- anteriormente em watson ... -
Em duas ocasiões agora, tive alucinações.
Cada vez, aconteceu logo depois
que eu reabasteci a tamsulosina.
Stephens: O que, alguém é trocando sua medicação?
Eu preciso te dizer uma coisa.
Lloyd: Dr. Watson.
Alguém está te observando.
Suas prescrições entram, e eu
tenho negociado um para o outro.
Você não precisa fazer isso, companheiro.
Moriarty: Eu sei o que aconteceu aqui.
Ele não está lá embaixo não mais. Eu tenho ele agora.
Watson: ele está vivo, Shinwell.
Moriarty está vivo.
(Anúncio indistinto de P.A.
Stephens: Aqui vamos nós.
Outro festival de misantropia e solidão.
Estamos escolhendo pontos de interesse
genético, não viver uma vida no Dia de Stephens Croft.
Você quer dizer um dia no Vida de John Watson.
Ele é quem vê doença em todos os lugares que ele vai.
Sim, é um fardo E maneira
privilegiada de ver o mundo, Dr. Croft.
Fita de gambá.
Qual é o problema com você?
S-Sorry. Senhor...
"Poliose" é o termo médico.
Adam: Seu fórdia branca,
olhos absurdamente azuis,
raiz nasal larga todos os pontos para Waardenburg tipo 1.
Também poderia ter perda auditiva congênita.
MM, Boas notícias, ele ouviu totalmente você.
Esse é um ponto para Adão no
festival de misantropia e solidão.
Melanocitose dérmica.
É lindo.
E incrivelmente raro.
- Veja como ele roda ao longo das linhas de Blaschko? - Sasha: uh-huh.
Watson: Com licença.
Lamento impedi -lo, mas
posso perguntar sobre a
marca de nascença que está de costas?
Eu corro a clínica Holmes de medicina diagnóstica.
Você percebe que é gostoso, certo?
Se você quiser meu número, você pode apenas perguntar.
Obrigado, mas não é sobre isso.
Sim, ok.
Eu vou dar a você de qualquer maneira.
Quem é você?
Irene: John Watson.
Irene Adler.
O que ...
O que você está fazendo aqui?
Eu posso ver o que você está fazendo.
Aqui está pegando mulheres?
Você não vai nos apresentar?
(Suspiros) Dr. Derian,
Dr. Lubbock, Crofts.
Com os companheiros, isso é Irene Adler.
Confie em seus conselhos de moda, mas não
confie nela com o seu Números do Seguro Social.
Eu vou te encontrar de volta na clínica.
Irene, então eu não te vi desde ...
Você foi preso ao quadril de Sherlock?
Então, o que você está fazendo em Pittsburgh?
Você ficou sem iates para relaxar, ou fez
alguns menos conhecidos Royal chutar você?
Acho que os ramos mais baixos da
pares estão faltando em vigor atualmente.
Quase como se houvesse algo a todo esse negócio de consanguinidade.
Na verdade, estou aqui Porque meu filho está doente.
Eu não sabia que você tinha um filho.
Angus?
♪ ♪
John Watson, internista e geneticista.
Angus Adler, Mistério Médico.
Então, quero dizer, você veio Todo esse caminho de me ver?
Por que você não me ligou primeiro?
Certas conversas são os melhores tidos pessoalmente.
(Sino de elevador sino)
Me derrube com uma pena de cuco.
Irene: Eu pensei que isso era um estabelecimento adequado.
Não me diga, Shinwell Johnson é sua ... recepcionista?
Watson: Profissional de Saúde.
Ele está realmente estudando para ser uma enfermeira, de fato.
Salvar vidas em vez de levá -las.
Você aqui em fraude de seguro de saúde, você é, ou
para enganar um Octogenário em seu leito de morte?
Esses dias estão muito atrás de mim.
Bem, eu não tinha ideia de que alguém
tinha Damed Scheme-Machine Irene.
- Tenho pena do homem. - Angus: Mãe?
- Hum? - As recepcionistas não deveriam ser acolhedoras?
(Risos)
Ele tem você lá, Shinwell.
(Risadas): desta forma.
Dr. Lubbock, você poderia levar Irene
e Angus aqui para a sala de exames?
- Eu estarei lá em breve. - Curso.
Oi, eu sou o Dr. Lubbock. É tão bom conhecê -lo.
Venha comigo.
Olá.
Shinwell: Que inferno fresco é esse?
Ela me pediu para dar uma olhada no filho.
Eu pelo menos quero saber o que trouxe -os por todo esse caminho.
Angus: meus alunos são restritivos?
Sim, eles são de fato.
A maioria das crianças não sabe Sua íris é um músculo.
Ele controla o tamanho da sua pupila.
Você sabia, depois de você Die, todos os seus músculos
relaxam, para que os cadáveres tenham pupilas dilatadas.
Você é muito inteligente.
Obrigado, doutor.
Os médicos podem fazer Angus nervoso, mas não você.
Você deve ter seus próprios filhos?
Não. Eu não.
Então, Angus, uh, precisa que você fique para
ficar para que eu possa verificar Seu equilíbrio, ok?
Angus, faça o que o Dr. Watson diz.
Watson: Angus?
Angus.
Você pode ficar de pé, então eu pode verificar seu saldo?
Ele já fez isso antes?
Ele geralmente está em seu próprio mundo.
Angus.
Querido.
Defenda o Dr. Watson.
(Exala)
(Grunhidos)
Ele a chamou de "velho amigo"
.
Eu pensei que era um eufemismo. Para "inimigo"?
Oh, você quer dizer sexo.
Depois da semana passada, Watson Provavelmente poderia usar um velho amigo.
- Você quer dizer sexo? - Todo mundo significa sexo.
Quero dizer, ele deve estar ainda abalado. Eu sou.
E nem testemunhamos o suicídio.
Acreditamos que ele era apenas um farmacêutico?
Ingrid: pare de olhar para o local como
se ele traga o cara de volta dos mortos.
O problema é com os vivos.
Depois da semana passada, não confio Qualquer pessoa que sai da rua.
Especialmente não alguém do passado de Watson.
Watson: Fiz alguém já mencionei a você que os
feitiços de Angus Poderia ser crises de ausência?
O que? Eu não fazia ideia.
(Expressa): Eu me sinto terrível.
Não, porque aqueles com frequência não é diagnosticado por anos.
E seu musculoso A fraqueza pode
ser causada por várias patologias.
Seu médico em casa suspeita
Distrofia muscular, mas ...
Ele teria que ter dois mutantes Cópias de seu gene Capn3.
Ele tem um.
Ele conseguiu de mim.
Ele também tem uma "variante de significado desconhecido. "
Quais foram os resultados de seu pai?
O pai dele não está mais conosco.
Ele era um homem com muitos inimigos e ...
... um dos quais finalmente trouxe sobre sua morte no ano passado.
Ele desejava ser cremado, então ...
Não é possível adquirir exatamente uma amostra.
Sinto muito por sua perda.
Sinto muito pelo seu.
♪ ♪
Sasha: Shinwell ...
Você deve ver isso.
(Fala em silêncio)
O pai de Angus, ele era ...
Sherlock Holmes.
♪ ♪
Tudo discutido nesta
sala permanece nesta sala.
Entendido?
Isso deve ser tão surreal para você.
Você realmente não tinha ideia Aquele Sherlock teve um filho?
Você não acredita que seja o filho dele.
Eu permaneço objetivo.
Então, temos duas tarefas em mãos.
Duas equipes para enfrentar dois possibilidades de ramificação.
Adam e Sasha. Curandeiros esperançosos.
Pegue o paciente pelo valor nominal.
Baseado na apresentação de Angus sintomas,
seus laboratórios e seus registros médicos
anteriores, elaboram um diferencial Para discutirmos.
Ingrid e Stephens.
Esquadrão cínico.
- O que? - Inferno, sim.
Leve Irene de lado e obtenha
uma história muito detalhada.
Descubra tudo o que puder, mas
mantenha um ouvido para inconsistências.
Stephens: se deve confirmar o
diagnóstico ou refutar a paternidade, Vamos precisar do DNA de Holmes.
Como conseguimos o DNA de um homem morto?
Você pode deixar isso para mim.
E eu preciso que todos vocês se
lembrem: Irene Adler é a única
pessoa viva a ser mais esperta Sherlock Holmes.
Ela não pode saber que eu duvido da história dela.
Kid tem suas impressões digitais
sujas em todas essas peças de jogo.
DNA de rastreamento. Podemos testá -lo.
Mas temos o garoto de verdade.
Além disso, Irene já trouxe em seus resultados de testes.
Bem, eu não confiaria em
nada das mãos de Irene Adler.
Estou tentando permanecer objetivo.
Mas sim, eu fiz swab Angus para executar meu próprio teste.
Em termos de DNA de Sherlock,
será uma caçada bastante desafiadora.
Ele sempre foi bastante paranóico sobre sua pegada genética.
Então, não exatamente exatamente o tipo para semear suas sementes.
Bem, se ele fez isso teria estado com ela.
Para Holmes, ela sempre foi a mulher .
Se for dele, ele não teria mantido
isso Segredo de você, seria?
Ela não deve ter dito a ele.
♪ ♪
Maria nunca me disse sobre o aborto dela.
E ela era minha esposa.
Eu avisei os companheiros de
que Irene era a única pessoa
viva a ser mais esperta de Sherlock.
Mas agora existem dois, não há?
- Você não acha que eles estão conectados? - eh.
Moriarty não poderia ser incomodado
com gente como ela, e ela é muito egoísta.
Sim, acho que você está certo.
É bem possível que ela seja apenas uma mãe procurando nossa ajuda.
Nós nos arrastando para as células da pele, então?
Uh, não exatamente.
Para testes genéticos, As células da pele traços
são muito menos confiáveis do que saliva ou sangue.
Lembrar...
Como o Sr. Holmes costumava arranhar A cabeça dele com isso enquanto pensa?
Que tal um fio de cabelo?
Sim. Lá está você.
Olhe para isso.
Adam: Eu pensei que estava bem
viajado, mas esse garoto está em toda parte.
Talvez ele tenha ficado doente no exterior.
Uma miosite viral? Mostrar eu a lista de países.
- Vou analisar possíveis exposições. - Ei.
Belo retrato.
(Suspiros) Você não acha que é estranho?
Tendo uma pintura de si mesmo?
Hmm, eu apoio. Abrace o amor próprio.
Na minha idade, a mesa do meu pai era cheio de fotos da minha mãe,
- E todos nós, crianças, mas ... - Não. Não. Não faça isso.
Não se abraça para Linha do tempo de outra pessoa.
Você faz você.
Hum. Estamos esperançosos de curandeiros.
(Risadas)
Volte ao trabalho.
Eu esqueci que você é ainda mais competitivo que Ingrid.
Eu sou apenas, hum ...
Estou apenas me fazendo.
Vamos passar por mais uma vez.
O primeiro "feitiço" que você "pode" lembrar foi no
ano passado quando Angus estava jogando "futebol"?
As citações do ar são um Pouco, agressivo.
Ele desabou, como se estivesse "paralisado"
. Os médicos disseram para você tomar
ele para o pediatra, e não para o hospital?
Correto.
E você não pensou em questionar isso?
Não.
Você tem alguma família História da distrofia
muscular, miastenia gravis ou Outras doenças autoimunes?
Não do meu lado da família.
O lado paterno?
Eu gostaria de saber.
O que você pode nos dizer sobre Sherlock?
Quantos anos ele tinha quando morreu?
(Exala) muito jovem.
- Posso ter um pouco de água, por favor? - Ainda não.
Pegue um pouco de água, por favor.
Angus: Você está usando luvas agora.
O que está entre seus dedos? Você encontrou alguma coisa?
Eu posso ter ...
Você poderia usar um assistente de laboratório?
Eu tenho um muito ansioso aqui.
Angus, essa pode ser uma oportunidade única
na vida para testemunhar um gênio no trabalho.
E mais importante, o
melhor amigo de seu pai.
Promete que você não vai tocar em nada?
Não, não, não, não! Não toque.
Stephens: parece que você pode ter um futuro geneticista em suas mãos.
(Ri suavemente) Ele é insaciável.
Sempre querendo ver, fazer, aprender.
Eu nunca me preocupei uma vez O que seu futuro pode ter.
Até agora.
Eu entendo que você pode não confiar em mim.
Você não precisa.
(Suspiros)
Você só precisa ajudar meu filho.
Você sabia que cada fio do DNA mantém os segredos
para o nosso passado, nosso presente e futuro ...
- (Bipes da máquina, zumbidos) - ... tudo em uma pequena molécula?
Para uma grande mente, nada é pequeno.
Seu pai te disse isso?
Minha mãe fez.
Talvez ela tenha ouvido isso dele.
Qual é a sua opinião sobre Natureza versus nutrição?
Agnus: Meu pai tinha um cachorro?
Holmes fez. Sir Charles Barkley.
Ele era um terrier de Yorkshire.
- Ele treinou para fazer ... - Um Yorkie! Claro.
O cabelo deles é quase idêntico ao nosso.
O verdadeiro mistério é como Chegou ao violino.
Assim como eu suspeitava.
Ver? A medula mais proeminente?
A medula é a escala padrão na cutícula.
Sim, eu sei o que é uma medula.
Então você conhece o cabelo é claramente um cabelo de cachorro.
Não se sinta bobo.
Você estava procurando um cabelo humano,
então foi isso que você pensou que encontrou.
Às vezes, só vemos o que desejamos.
O cabelo pertencia Para Sir Charles Barkley!
- O jogador de basquete? - Ele não é muito careca?
Sir Charles era o cachorro do meu pai.
Uma pequena besta astuta.
Sem sorte adquirindo algum DNA humano, então?
Não. Ainda não. Teremos para tentar novamente amanhã.
Oh, é tarde. Eu não Pense em hospedagem.
Viemos diretamente do aeroporto.
Não podemos ficar com você?
Meu?
Bem, eu, hum ...
Eu tenho um quarto sobressalente.
Isso tiraria uma coisa do meu prato.
Obrigado, John.
Como esse "objetivo restante"?
O que aconteceu lá?
Eu o vi.
Eu vi Sherlock.
Como "Saw" o viu, ou ...
Era como se eu fosse conversando com um velho amigo.
Eu acho que ele é o filho de Sherlock.
♪ ♪
Ele nunca adormeceu tão rápido.
Foi um longo dia. Para vocês dois.
Eu acho que ele está prestes a Comece a chamá -lo de tio.
Sherlock já sabia sobre ele?
Desculpe ser tão franco, mas eu simplesmente
não consigo imaginar ele sendo pai.
Sim, eu também não posso.
Ele não sabia.
Eles nunca se conheceram.
Antes de me julgar, o que você sabe
sobre meu relacionamento com Sherlock?
Estava mais desligado do que, ao longo dos anos.
Sherlock nunca esteve por vir, mas ...
Eu tive a sensação de que você era a única
coisa em dele vida que ele não conseguiu controlar.
A luta pelo poder foi a nossa ruína.
Eu também sabia que ele não Quero ser pai,
então, quando engravidei, tive uma escolha.
Então eu terminei as coisas com Sherlock e oito meses depois ...
Eu não tive arrependimentos, mantendo Angus em segredo.
Até Sherlock passar.
Agora eu tenho alguns.
Você acha que ele não Quer
ter filhos porque sabia que
carregava esse gene, essa mutação?
Isso é plausível.
Era um traço da família Holmes.
É isso.
Mycroft Holmes, o mais velho Irmão de Sherlock Holmes.
Às vezes referido como o homem inacessível.
Se eu quisesse permanecer inútil,
Eu mudaria meu nome para algo diferente de Mycroft.
Ocasionalmente cruzava Caminhos com Mycroft nos casos.
Nem mesmo Gregson, no Scotland Yard,
conhece sua residência ou ocupação atual.
Em uma época em que todos
saem Por trás das impressões
digitais digitais, Mycroft não tem nenhum.
Até James Bond é Não é tão fora da rede.
Stephens: Espere, Adam está certo?
Mycroft está no Serviço Secreto Britânico?
Bem, ele poderia estar no BSS, ou ele
pode ser o BSS, ou tudo pode ser BS.
Duas perguntas.
Os pontos de ontem transportam?
- Quem tem contado com isso? - Deixa para lá.
... e Sasha começou a vantagem?
Sim, ela conseguiu uma vantagem.
Dr. Lubbock está correndo testes no paciente.
Sim, eu prefiro fazer remédios
reais do que rastrear um espião.
Bem, é uma pena Você está no esquadrão cínico.
Eu conheço alguém na CIA.
Stephens: Se ele disser Que
ele está na CIA, ele está
mentindo ou é um agente terrível.
Watson: Aqui está sua primeira pista.
Eu enviei um e -mail ... duvide que vou receber uma resposta ...
Mas Sherlock costumava dizer que o
clube de Diogenes é um lugar pretensioso
Mycroft fundado para "Luxuriado em silêncio."
O que quer que isso signifique.
Não há número ou endereço listado, mas se
houver alguém aqui Quem é o dinheiro antigo o
suficiente para rastrear uma sociedade secreta ...
Eu diria que é um croft.
Eu estava em uma sociedade secreta na faculdade.
- (silenciosamente): Oh, meu Deus.
- Mas não posso dizer qual deles, então não pergunte.
Você não pode me fazer contar a você.
Watson: Você conhece algum professor de violino?
Pensei talvez Angus ou alguém Pode querer ter algumas lições.
Aulas de violino?
Companheiro, quanto tempo você pensa esse garoto vai estar por perto?
Depende do tratamento e diagnóstico.
Irene fez sua cabeça Já, não é?
Olhar.
Não me interpretem mal, qualquer criança
teria sorte de Você tem como pai substituto.
Mas o tempo, Guv.
Logo depois de passar por isso.
Aprendendo por conta própria garoto que quase era.
E conhecer este lembra tudo
de tudo o que você perdeu.
Eu posso separar os dois.
Tudo bem.
Bem...
Eu sinalizei todo o casos envolvendo Mycroft.
Vamos pelo menos obter o DNA antes de
começar a planejar férias com o pequeno twerp.
Tudo bem.
Adam: Certifique -me de manter você
em mente se precisar de um silenciador. (Risadas)
Tchau.
Supondo que esse não era seu amigo da CIA.
- ou ele é profundo. - Número antigo, eu acho.
Um dos meus amigos da faculdade terá o novo de Thatch.
Thatch. Claro que o nome dele é Thatch.
Sasha: Eu acho que perdi você no elevador.
Ainda estou procurando reservar a ressonância magnética.
Irene: Dr. Derian, você pode
assistir Angus por um minuto?
Eu tenho que sair do lado de fora.
(Silenciosamente): Ela escolheu A babá errada.
Irene: Por que você não senta Aqui e leia seu livro.
Então, o que vocês estão fazendo?
Tentando encontrar o irmão de Sherlock.
Watson acha que é a nossa melhor
chance de confirmar o diagnóstico de Angus.
Ou provando que Irene ... (Murething)
(Rindo) Não faço ideia do que era isso.
Hum ... onde está o seu, seu companheiro de equipe?
Em algum lugar perdendo.
Quais foram os resultados do EMG?
Inconclusivo. Ele estava muito ansioso.
Mas eu o configurei Com uma ressonância magnética
para amanhã, então veremos como isso acontece.
Melhor do que uma biópsia muscular.
Escolha difícil.
Tubo de morte claustrofóbico ou
corte um pedaço de carne da perna.
Até agora, tudo o que posso encontrar é
alguns ilegíveis correspondência com Sherlock e
uma cópia de um relatório de incidente em que
Mycroft tentou obter Algum detetive júnior disparou.
Suncionar foi Sempre seu traje forte.
E olhe ...
Aqui está uma foto dele.
Stephens: as pernas de Mycroft.
Estamos realmente se aproximando.
É uma vida bem diferente que
você levou, consultando esses casos.
Toda a violência. Extorsão.
Nós vamos falar sobre O que aconteceu na semana passada?
Como você disse que Shinwell era trocar suas prescrições, ou
que um farmacêutico rastejou em nosso escritório para morrer?
Tudo que você precisa saber é que Eu estava errado sobre Shinwell.
Eu estava errado em duvidar dele.
(Porta abre)
(Zombar) Desculpe interromper.
Eu queria saber onde estava meu companheiro de equipe.
Oh sim. Aqui está o garoto.
Eu vou cuidar de ... isso.
Ótima ideia.
O que há nas caixas?
Arquivos de casos.
- Os arquivos do meu pai? - mm-hmm.
Você quer dizer, você resolveu Tudo isso com ele?
Sim, eu fiz.
Stephens: Podemos conversar?
Ou ainda estou sendo punido por ser
o destinatário da atenção de Watson?
Sasha: Não é tarde demais Para se juntar ao lado da luz.
Encontre alguma coisa no homem misterioso?
Ele trabalhou com Watson e Holmes, em
um caso sobre os planos submarinos
ausentes, e é por isso que eles têm isso.
Sasha: Esses são os pés de Mycroft?
Adam: Confira os sapatos dele.
Definitivamente Winton Whittakers.
Oxfords sofisticados.
Ornamentado broguando. Gussos peculiares.
Eu nunca poderia pagar os brancos.
São £ 4.000 por par, se
você pode marcar uma comissão.
Sua lista de clientes tem mais elites
britânicas do que Palácio de Buckingham.
Talvez possamos rastrear o dele informações de contato de seus pedidos.
Adam: É, hum, 15:30 em Londres.
Quem vai ligar?
Já enviei uma mensagem para eles.
Vou passar o número de Watson,
veja quando eles responderem.
Você aborreceu meu filho até a morte?
Espero apenas dormir.
Você está bem?
Você parece um pouco ... perdido.
Acabei de obter os resultados do Testes direcionados que fizemos para Angus.
Ele tem a mutação, mas não há
variante de significado desconhecido
- em seu gene Capn3. - O que isso significa?
(Inala bruscamente)
Ele faz isso com frequência?
Ele nunca foi um sono sólido.
(Inala bruscamente)
Ingrid: é um bom momento para apontar
que Dirty Rotten Scondrels senhora
nos trouxe resultados incorretos dos testes?
Variantes de significado desconhecido
já são uma classificação imprecisa.
Sempre há erro humano também.
Watson: Bem, por enquanto, vamos nos
concentrar nos distúrbios neuromusculares
pediátricos associados a distúrbios do sono.
Eu já comecei executando todo o genoma de Angus.
Alguém deixou uma mensagem para você, Guv.
Começar a trabalhar.
Você ainda está tentando vencer, não é?
Sim.
Mas o cinismo é genuíno.
Watson: ah, bem, ok.
Por favor, diga a ele para trazer O troféu de Tooting Bec.
Ele saberá o que quero dizer. Obrigado.
Assistente de Mycroft.
Eu assumi que ele recebia meu e
-mail, mas alguém da empresa de
calçados disse a ele que eu estava chegando?
Eu odeio o Spy Spy Babble.
Sim, bem, você teve suas dúvidas sobre Angus.
Agora é sua chance de provar isso.
Eu preciso que você vá para Londres.
Até amanhã,
saberemos a verdade.
♪ ♪
Shinwell: ah, o clube de Diogenes.
Você sabe, eles chamam isso O clube mais estranho de Londres.
Eu não acho que eles significam Isso da maneira divertida, não é?
Eh?
("Rapid Fire" de Judas Priest Plays)
Judas Priest, isto é.
Eu nunca fui fã.
Elton John tem meu
coração, e sempre fará.
Mas é um belo antídoto para o silêncio, - você não acha?
- Desligue!
(Paradas de música)
Então, Ilsa, eu vou ver
Mycroft Holmes, aqui, e não em
outro lugar, ou vou pressionar
"Play" de novo e fechar este
lugar Até os Rozzers chegarem aqui.
E eles dois jovens bailarinas por cima do meu
ombro, eu prometo, elas não vão Tire isso da minha mão.
Ilsa, então o que vai ser?
Sr. Holmes, obrigado pelo público.
Você sabe, eu sei o que Você está pensando, Guv.
Sherlock Holmes, recebendo Irene Adler da maneira familiar.
O homem teve seus pontos cegos, mas isso
não parece Como Sherlock Holmes para mim.
Eu direi isso, se for
um golpe, é bom.
O garoto poderia passar por um Holmes.
Dr. Watson, ele também Acredita que é
verdade, ou quer acreditar que é verdade.
Então, se você pode ajudar, isso ...
Uau.
É isso ...
(Murething)
Deixe -me saber se Esse parasita está mentindo.
Eu adoraria fazer a vida inconveniente para ela.
♪ Blasting os canhões da verdade para cada homem desta terra ♪
(Relógio ticking)
(Quebra de vidro)
(Possuários)
(Barulhento)
Irene.
O que você está procurando?
Minhas luvas.
Minhas ... minhas mãos estão congelando.
Suas luvas?
Para que?
Irene?
Irene.
O que está acontecendo?
Você me diz.
Devo estar sonolento.
Sonambulismo...
Ou você está pego bisbilhotando.
(Risadas)
Minha avó costumava dormir bem
de casa e nas ruas de Grimsby.
Graças a Deus você tem bares à sua porta.
Eu estaria no meio do caminho para a Filadélfia agora.
Então, suas mãos ainda estão congelando?
Eles não sentem frio.
Deve ter feito parte do sonho.
- Vou limpar o vidro. - Não, eu entendi.
Você deve dormir um pouco.
Adam: De onde você puxou isso?
Watson enviou uma mensagem para mim às 3:30 da manhã.
Por que Watson está enviando uma mensagem para você às 3:30 da manhã?
Porque Stephens é uma "Pick Me Girl".
Como "Pick Me Girl" se aplica aqui?
Buscando atenção e validação
masculinos às custas de outras mulheres.
Sasha: "outras mulheres" é a chave aqui, e
Ingrid, eu digo isso com amor, mas você está
do humor mais infernal durante toda a semana.
Eu vim com minha própria teoria ontem à noite.
O esquadrão cínico solo.
Transtorno factício imposto a outro,
anteriormente conhecido como ...
Munchausen por procuração.
(Suspiros) Meu companheiro de equipe quer jogar?
Adam: Você acha que Irene é deixando Angus doente? Por que?
Simpatia. Atenção. Proximidade de Watson.
Ela parece emocionalmente frágil.
Você sabe, a fraqueza muscular
pode ser causada por baixo potássio.
Talvez ela esteja dando a ele ligantes
de potássio para causar os sintomas.
Stephens: Seus eletrólitos eram normais.
Mas a fraqueza muscular, a ausência, os
comportamentos semelhantes a crises, tudo
o que poderia ser totalmente falsificado.
Quero dizer, e se ele estiver nisso?
Parece que Watson seria o primeiro a considerar tudo isso.
Ele estava suspeito. Então ele ficou apegado.
Até pessoas brilhantes rejeitam evidências
quando isso ameaça o que Eles querem acreditar.
Adam: FDIA é sério.
Estaríamos acusando Irene de abuso infantil.
Sim, é por isso que teríamos tem que ter certeza.
E basta um pouco de empurrão.
Sasha: Com licença?
Uma criança com Angus Os sintomas neuromusculares têm
maior probabilidade de cair plano em seu rosto se empurrado.
Como isso não é abuso infantil?
Se ele se pegar, Sabemos que ele está fingindo.
Não estamos empurrando uma criança.
É hora de deixar de lado a cura esperançosa.
Shinwell: destacado.
Não a parte "empurrando o garoto".
Mas a única coisa que
Irene Adler já quis ...
estabilidade financeira.
E a maneira como eu vejo,
provando a paternidade que
ela reivindica todos os bens
de Sherlock, incluindo esta clínica.
Mas é um monte de bullocks, e
eu tenho a caixa para provar isso.
Watson: Shinwell, como foi?
Tempo de rolagem, Guv.
Exceto depois, tentei o
critério para uma cerveja.
Você pode acreditar que foi fechado?
- Não. - Sim.
O tempo é uma amante cruel.
Clyde está executando uma amostra agora.
Seu nome vai no livro de ações.
Shinwell: Existem Pior livros para estar, Guv.
- Alguma nova teorias, equipe? - Ainda não.
Angus, querido, seja um bom
garoto enquanto faço uma ligação.
Ingrid, fique de
olho nele, sim?
Eu adoraria.
Não.
- Angus, você sabe o que nunca tentamos? - O que?
O teste de caminhada de seis minutos onde Amaremos sua resistência muscular.
Angus: Desculpe.
Não estou acostumado a ser um caminhante lento.
Meu modo favorito de O transporte é elefante.
(Risadas) Elefante.
É engraçado.
Você e sua mãe também Sempre viajado tanto?
Bem, costumávamos ficar em Londres mais.
E então mamãe decidiu todos O dia deve ser uma aventura.
Quando foi isso?
Talvez um ano atrás.
Mais alguma coisa mudou por aí?
Qualquer coisa incomum como ela sonolenta ou ...
Uh, sim, na verdade.
E os ruídos em seu sono.
- Como você fez no meu escritório outro dia? - Sim.
Então você se lembra disso? EU pensei que você estava dormindo.
Eu era. Minha mãe me contou o que aconteceu.
- Já se passaram seis minutos? - Quase.
Ei, aposto que posso adivinhar um país em que você não esteve.
Áustria.
Não. Esteve lá.
Eu não gosto de Schnitzel.
Por acaso, você conheceu meu velho
amigo Aldebert Gruner enquanto estava lá?
Tio Gruner.
Bem, não um tio de verdade.
Ele também é amigo da mãe.
Vamos definitivamente acertar Jackson Hole neste inverno, cara.
Pegue depois desse novo pow.
Te amo, amigo.
- Thatch? - Thatch.
Não me diga que ele é realmente a CIA?
Eu não posso te dizer isso, mas consegui
um completo Resumo de Irene Adler.
Mais recentemente ligado a Vários casos de fraude de caridade.
Eu suspeito que ela esteja usando A doença de Angus para lucro.
Como um garoto GoFundMe? Isso grita de Munchausen.
Irene: Onde está Angus?
Avaliação do exercício com o Dr. Watson.
Eu tenho boas notícias.
A Tecnologia da RM foi capaz de Aperte Angus hoje.
Também poderíamos tentar uma biópsia muscular também.
Ótimo. Hoje está bem aberto.
Alguém mais gosta de uma xícara de chá?
(Angus e Watson conversando nas proximidades)
"Uma xícara de chá"? E se Ela nem é inglês?
Missão cumprida.
Eu gostaria de falar com você sobre algo em seu escritório.
Também farei parte dessa conversa.
Volto logo.
Eles não podem receber todo o crédito.
(Risadas) Desculpe, garoto.
Olha, eu sei que você está passando - um tempo muito difícil ultimamente, mas ...
- Irene está mentindo para você.
Sasha: Bem, para todos nós, e ...
- Watson ... - O garoto está fingindo!
Ingrid o empurrou.
Ingrid: Sim, e ele se pegou, Ele não caiu em seu rosto, o que
significa que Angus não é Doente, não filho de Sherlock, ou ...
Eu sei.
- sabe o que? - Watson: Todo esse
esquema foi inventado pela Sra.
Adler para ganhar o DNA de Sherlock.
Eu estava esperando para mostrar
minha mão até obter confirmação do
teste, que é para isso que é isso.
(Murmúrios)
Irene: (risos) Muito bem, querida.
Gosta de sorvete?
♪ ♪
(Conversa indistinta)
Sim, eles definitivamente se foram.
Eu olhei por toda parte. Vou voltar.
Eu sabia que o garoto era a desova de Satanás.
Espere agora, ele está apenas fazendo O que sua mãe disse para ele fazer.
Sim. Mais como treinar seu protegido.
Stephens: É oficial.
Sequenciamento preliminar mostra
que Sherlock não pode ser o pai de Angus.
Então ele é um batedor de carteiras e falso?
Ela projetou tudo para que Se acreditávamos
nela ou não, entregaríamos DNA direito para ela.
É um plano imaculado. Estou profundamente impressionado.
Ele estava fingindo estar doente também?
Tudo isso. A marcha, A fraqueza
muscular, os feitiços, apneia do sono.
A única coisa que ele não fingiu era sua inteligência sobrenatural.
Você não pode treinar isso.
Eu sei que Sherlock foi especial, mas
por que ir a tais extremos para o DNA dele?
Shinwell: Ah, sim, aqui Todos somos,
agradáveis ​​e aconchegantes, elucidadores
e pontificadores, mas talvez pelo menos tentamos
para pegá -la antes de pular em um avião?
Você coloca um dispositivo de rastreamento nela?
Eu sei, tão diferente de mim.
Mas, como eu disse ao
Dr. Watson, nunca confiei na moça.
♪ ♪
Shinwell: Vou esperar aqui, Guv.
Watson: Que bom que eu poderia pegar você antes da sua próxima aventura.
Uh-oh.
Por que não falamos em particular?
Inventando um filho secreto do meu melhor
amigo morto, fingindo um mistério genético,
adaptado ao meu conjunto de habilidades
únicas, que só poderia ser resolvido pelo DNA de Sherlock ...
Isso é perverso e foi brilhante.
Obrigado.
Você também sabia que o Momento
tivemos esse DNA, sua mentira seria exposta.
Mas isso não importaria, agora seria?
Porque então você seria Todo o caminho para a Áustria.
Como você sabia?
Pequeno diagrama de Venn de pessoas ricas o suficiente
para jogar fora do dinheiro com essas coisas e
inteligente o suficiente para reconhecer O valor real de Sherlock.
Aristocrata austríaco Adelbert Gruner senta -se bate no meio.
Barão Gruner seguiu em frente De
coletar mulheres a coleta de
megamindes, apostando sua amostra genética para estudar.
Sherlock teria sido seu santo graal.
Eu diria isso, dada a oferta de Gruner.
Eu preciso colecioná -lo, Watson.
Por que você arriscaria comprometer -se Seu filho para um grande dia de pagamento?
Não é porque Angus está doente.
Você é.
Sonowalking, que é
desencadeado pelo estresse e fadiga.
Mãos congelantes Não são frios ao
toque, isso é um sinal de neuropatia.
Hematomas em seu braço apenas de carregar uma
bolsa, esse é um lado comum Efeito da quimioterapia.
Que tipo de câncer você tem?
Mieloma múltiplo.
Incurável.
Eu falhei em todos os tratamentos.
Meus médicos dizem que eu tenho dois, Talvez três bons anos restem.
Eu sou todo Angus tem.
Esse pagamento forneceria Tudo o que ele precisa depois que eu for embora.
E se eu puder te dar mais tempo?
As células T do carro são geneticamente
projetado para se ligar e matar células cancerígenas.
Eles não estão amplamente disponíveis No Reino
Unido para o mieloma, mas aqui o FDA acabou de aprovar.
Eu tenho um amigo no MD Anderson,
ele diz que os dados são promissores.
Ele pode facilitar uma transferência de Cuidado com seu
médico no Reino Unido para o Centro de Câncer no Texas.
Texas?
Sim, é um ajuste de estilo de vida, mas estar
enraizado em um O lugar seria bom para Angus.
E se não funcionar?
Você será o guardião dele se eu Não vive para vê -lo completar 18 anos?
Se ele estiver bem com isso, eu aceitarei.
Angus: Sinto muito por ter mentido para você.
Tudo bem.
Contanto que você seja honesto com Eu a partir de agora, estamos bem.
Eu prometo.
Você é um jovem muito especial, Angus.
Espero que você me deixe visitar Você em Londres, ou mesmo no Texas.
Por favor.
Mas não traga sua recepcionista.
(Risadas)
Negócio. (Risadas)
Os gêmeos já decolam?
(Risadas) preguiçosos.
Então, há quanto tempo você está Dormindo com seu ex?
Você é vaidoso, mas não tão vaidade que compraria
uma pintura de você mesmo para exibir no trabalho.
Não estava no show da galeria.
Dormindo com o artista, não é?
Acontece que eu ainda sou sua musa.
Bom. Melhor que Stephens.
Rebotes estão confusos e eu sou Não está interessado no dever de limpeza.
Stephens: Vou manter isso curto.
Sinto muito por tudo.
Eu entendo porque você Me chamou de "Pick Me Girl"
.
E eu prometo ser mais consciente de excluí -lo. E..
. (Respira fundo)
... se houver equipes Novamente, eu quero estar
no seu porque ser contra Você é ... aterrorizante.
Ela ataca crianças.
(Risadas)
Hum ...
Você se importaria de dar nós um segundo, por favor?
Claro.
(Suspira) crianças!
É deprimente quantos troféus
têm foi morrer na boa vontade.
Mas ... este é seu.
♪ ♪
Watson: Não posso acreditar que ele se foi.
Você verá o pequeno cocô novamente.
Eu quis dizer Sherlock.
Este anel é uma herança de família que Mycroft
estava usando durante Uma luta infame com Sherlock.
Ele manteve para marcar a única vez Ele chutou a bunda do irmão.
Uma história que ele me contou Todas as três vezes eu o conheci.
É assim que você sabia exigir.
O troféu de Bec Tooting.
Sim, as coisas em que nos apegamos.
Se importa se eu fizer as honras?
- sincronizado e corrigido por Chamallow - - www.addic7ed.com -